登录
[魏晋] 潘岳
王生和鼎实，石子镇海所。
亲友各言迈，中心怅有违。
保以叙离思，携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回溪萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池泛淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁石榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕，岁寒良独希。
投分寄石友，白首同所归。
《金谷雅集的生命咏叹》
赏析： 诗人此诗以金谷雅集为背景，通过空间转换与景物铺陈，展现了魏晋名士特有的生命情调。开篇"王生和鼎实"二句以典故起兴，暗示聚会人物的不凡身份。"亲友各言迈"至"夕次金谷湄"构成完整的时空叙事链，将离愁别绪融入山水行程。中段景物描写极具层次感，"绿池""青柳"的视觉意象与"滥泉""激波"的听觉效果交织，沙棠、乌椑、石榴、芳梨等植物意象的罗列，展现金谷园的精巧布局。后段转入宴饮场景，"玄醴染朱颜"的沉醉与"箫管清且悲"的哀音形成情感张力，最终升华为"白首同所归"的生命共鸣，体现了魏晋士人对永恒情谊的追求。
现代文译文：
王侯将相共聚金谷盛宴， 石崇的海滨别业气象万千。 亲友们各自述说前程， 心中却满是不舍的怅然。 为诉说这离别愁绪， 我们携手漫游城郊田园。 清晨从洛阳城出发， 日暮已到金谷水边。
迂回的溪流百转千折， 陡峭的山路起伏蜿蜒。 碧绿的池水微波荡漾， 嫩绿的垂柳袅娜缠绵。 喷涌的泉水如龙鳞闪烁， 激荡的浪花似珍珠飞溅。 前院栽种着珍稀沙棠， 后院培育着名贵乌椑。 神奇园圃中石榴累累， 茂密林间香梨满枝鲜。
畅饮来到华美池畔， 移步登上高高台基。 美酒染红众人面颊， 只怨酒杯传递太迟。 举起鼓槌敲响灵鼓， 箫管声既清越又含悲。 春日繁华谁不向往？ 岁寒松柏才更珍贵。 将情谊寄托给金石之交， 愿白头偕老同归去。
微信扫一扫
潘岳诗词推荐