登录

《河阳县作诗二首 其二》魏晋潘岳原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 潘岳

《河阳县作诗二首 其二》原文

日夕阴云起,登城望洪河。

川气冒山岭,惊湍激岩阿。

归雁映兰畤,游鱼动圆波。

鸣蝉厉寒音,时菊耀秋华。

引领望京室,南路在伐柯。

大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨。

总总都邑人,扰扰俗化讹。

依水类浮萍,寄松似悬萝。

朱博纠舒慢,楚风被琅邪。

曲蓬何以直,托身依业麻。

黔黎竟何常,政成在民和。

位同单父邑,愧无子贱歌。

岂敢陋微官,但恐忝所荷。

现代文赏析、翻译

《宦海浮萍的秋日独白——诗人<河阳县作诗二首·其二>深度解析》

【现代诗韵译文】 暮色中阴云渐起 我登上城头眺望洪河 山川雾气漫过岭脊 激流在岩角溅起白沫

归雁掠过兰草甸 游鱼搅碎如镜水波 寒蝉嘶鸣着凛冽 秋菊绽放耀目金色

伸长脖颈望向京城 南行之路如砍伐枝柯 巍峨宫阙望而不见 只见嵩山苍翠巍峨

都城众生如蚁聚集 浮世喧嚣礼崩乐坏 似浮萍依附流水 像藤蔓缠绕松柏

朱博整肃怠政遗风 楚地教化浸润琅琊 弯曲蓬草何以挺直 我如麻杆般脆弱摇摆

百姓命运何以恒定 政通人和方显治才 虽与单父同品级 却无宓子贱的仁爱

岂敢轻视卑微官职 只恐辜负肩上重载

【多维鉴赏】

一、时空交响的画卷 开篇"日夕阴云起"至"时菊耀秋华"八句,构建出立体时空维度。黄昏的阴云与秋菊的明艳形成色彩对冲,归雁的远影与游鱼的近痕构成空间纵深,寒蝉的凄切与激流的轰鸣组成听觉层次。这种蒙太奇式的意象组合,恰似魏晋画论的"气韵生动",在二维诗行中铺展四维时空。

二、仕途困境的隐喻系统 "依水类浮萍,寄松似悬萝"构成精妙的双联隐喻。浮萍象征身不由己的漂泊,悬萝暗示依附权贵的尴尬,两者共同指向士人在官僚体系中的生存困境。"曲蓬何以直"更以植物特性喻示文人仕途的必然扭曲,比兴手法之精妙令人想起《离骚》的香草美人传统。

三、政治理想的辩证表达 "黔黎竟何常"至结尾六句,展现儒家仕宦观的现代性思考。诗人将"政成在民和"的治世理念与"愧无子贱歌"的自我批判并置,形成理想与现实的张力场。末句"但恐忝所荷"以谦辞包裹着沉甸甸的责任意识,这种内敛的表达方式恰是魏晋风骨的精髓。

【历史语境重构】

永熙元年(290年),诗人外放河阳令的政治挫折感浸透全诗。诗中"大厦缅无觌"暗指杨骏倒台后朝廷动荡,"朱博纠舒慢"用西汉典故影射时政改革。在八王之乱前夜,这种对"俗化讹"的忧虑已预示西晋王朝的文化危机。诗人以"单父邑"自比,实则是将宓子贱的儒家理想政绩作为精神镜像,折射出寒门士人在门阀政治中的艰难处境。

此诗的价值在于:它不仅是个人仕途的感怀,更是整个魏晋士人阶层精神困境的诗化呈现。那些看似写景的意象,实则是政治生态的文学转码,在山水咏物中完成了对时代的深度书写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号