登录
[明] 王磐
【南吕·一枝花】乱飘来燕塞边，密洒向程门外。
恰飞还梁苑去，又舞过灞桥来。
攘攘皑皑，颠倒把乾坤碍，分明将造化埋。
荡磨的红日无光，隈逼的青山失色。
【梁州】冻的个寒江上鱼沉雁杳，饿的个空林中虎啸猿哀。
不成祥瑞翻成害，侵伤陇麦，压损庭槐，眩昏柳眼，勒绽梅腮。
遮蔽了锦重重禁阙宫阶，填塞了绿沉沉舞榭歌台。
把一个正直的韩退之拥住在蓝关，将一个忠节的苏子卿埋藏在北海，把一个廉洁的袁邵公饿倒在书斋。
哀哉，苦哉!长安贫者愁无奈。
猛惊猜，忒奇怪。
这的是天上飞来的冷祸胎，遍地下生灾。
【尾声】有一日赫威威太阳真火当头晒，有一日暖拍拍和气春风滚地来，就有千万座冰山一时坏。
扫彤云四开，现青天一块，依旧晴光瑞烟霭。
《久雪》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人这首散曲以铺张扬厉的笔法描绘了一场持续大雪造成的灾难景象。全曲采用"南吕宫"调式，通过【一枝花】【梁州】【尾声】三个套数，形成"雪祸肆虐-民生疾苦-期盼晴日"的完整叙事结构。
上阕【一枝花】以动态视角展现大雪的肆虐：燕塞、程门、梁苑、灞桥四个地理意象的跳跃，凸显飞雪的无孔不入。"攘攘皑皑"的叠词运用，配合"颠倒乾坤""埋没造化"的夸张比喻，将自然异象升华为天地失序的象征。红日无光、青山失色的对仗，更强化了视觉冲击力。
中阕【梁州】转入具体灾情描写，寒江鱼雁绝迹、空林虎猿哀鸣的动物意象，与陇麦侵伤、庭槐压损的植物遭际形成生态灾难的全景。特别以韩愈蓝关拥雪、苏武北海牧羊、袁安卧雪三个历史典故，将自然灾异与士人气节相联系。结尾"冷祸胎"的比喻，直指雪灾的非自然属性。
下阕【尾声】笔锋突转，以"太阳真火""和气春风"的温暖意象构成强烈对比，冰山崩坏的夸张想象中暗含天道轮回的哲理。最终"晴光瑞霭"的愿景，既是对自然秩序的回归期盼，也隐喻着对清明政治的向往。
全曲运用"以雪喻政"的传统手法，通过极尽铺排的雪灾描写，暗讽正德年间宦官乱政的社会现实。典故与俚语并用的语言风格，既保持散曲的通俗特质，又赋予作品深沉的历史厚重感。
【现代文译文】
【南吕·一枝花】 纷乱的雪片扑向燕山边塞，密集的雪粒洒落程门之外。刚飞旋过梁王故苑，又飘舞到灞桥归来。浩浩荡荡白茫茫，搅得天地颠倒障碍，分明要把造化深埋。消磨得红日失去光彩，逼迫得青山褪尽颜色。
【梁州】 冻得寒江里鱼沉水底雁影绝，饿得空林中猛虎长啸猿猴哀。本应呈祥反成害，冻伤田垄麦苗，压断庭院古槐，迷眩柳树新芽，勒破梅花苞胎。遮蔽了皇宫锦缎般的玉阶，填塞了歌台绿纱似的帘栊。把正直的韩愈困在蓝关雪堆，将忠烈的苏武埋于北海冰原，使清廉的袁安饿卧书房尘埃。可悲啊，痛苦啊！长安贫民愁苦无可奈。猛然惊醒猜，实在太奇怪。这分明是天降寒灾的祸胎，令人间遍地生灾。
【尾声】 终有一日威赫的太阳真火当空晒，终有一日温煦的春风贴地来，纵有千万座冰山顷刻败。驱散阴云四方开，露出青天如镜裁，重现那晴空万里祥光霭。
微信扫一扫
王磐诗词推荐