登录

《昆阳怀古》明王磐原文赏析、现代文翻译

[明] 王磐

《昆阳怀古》原文

行役宛叶间,路入昆阳城。

滍水抱城左,荡漾东南溟。

川源入四顾,盘互多冈陵。

城颓削悬崖,草深恶鸱鸣。

嗟尔一抔土,当此百万兵。

莽图十九年,聚此天为坑。

王者况不死,千骑惊龙腾。

汉业兆丰沛,赤符此中兴。

创复两不易,山川贲雄名。

东南遥相望,盘盘两神京。

千年事云散,草木含威灵。

野人无所知,城边事春耕。

扶犁上废垒,陇亩纵复横。

只应怀古士,千古怆馀情。

现代文赏析、翻译

《昆阳怀古》现代文赏析:

这首怀古诗以昆阳古战场为背景,通过今昔对比展现了历史的沧桑巨变。诗人行至昆阳,看到滍水环绕、冈陵起伏的壮阔景象,残破的城墙与荒草丛生形成鲜明对比。诗中"一抔土"与"百万兵"的强烈反差,凸显了昆阳之战的惨烈。王莽十九年经营在此毁于一旦,而刘秀的崛起则昭示着汉室中兴。诗人以"创复两不易"道出历史兴替的艰难,山川见证了这段传奇。结尾处农夫在古战场耕作的画面,与开篇的怀古情绪形成呼应,唯有真正的怀古之士才能体会这跨越千年的悲怆。全诗气势雄浑,时空交错,展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。

现代文译文:

行走在宛叶之间,道路通向昆阳古城。 滍水环抱着城池左侧,波光荡漾流向东南大海。 放眼四望尽是河流源头,山冈丘陵交错盘绕。 城墙倾颓如刀削悬崖,荒草丛中传来鸱鸟凄厉的鸣叫。 可叹这一方黄土,当年竟承载百万雄兵。 王莽苦心经营十九载,在此聚集的天命终成葬身之坑。 真命天子岂会轻易死去,千骑突围如惊龙腾空。 汉室基业始于丰沛,赤色符命在此见证中兴。 开创与复兴都非易事,山川因此获得显赫威名。 东南方向遥遥相望,两座神圣的都城巍然耸立。 千年往事如云消散,草木间仍蕴含当年威灵。 乡野农夫浑然不知,只在城边忙于春耕。 扶着犁耙登上废弃的城垒,田垄纵横交错延伸。 唯有心怀往昔的文人,才会为这千古沧桑黯然神伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号