登录

《羑里城文王庙》明王磐原文赏析、现代文翻译

[明] 王磐

《羑里城文王庙》原文

羑水浅且清,羑里馀荒城。

文王德如日,曾此夷其明。

陕树憩召伯,箕山栖许生。

后人起敬爱,木石含芳荣。

嗟尔一抔土,耕犁未全平。

千秋不磨洗,永被囚圣名。

我行荡阴道,过之为停征。

念昔有殷季,虐主方狂酲。

铦锋戮贤圣,若刈寸草茎。

左啖鄂侯脯,右啜鬼侯羹。

兹时无羑里,何以纾淫刑。

羑里深杳杳,羑城高亭亭。

君王在缧绁,不异南面听。

淑气发神虑,淳和助心灵。

演开伏羲画,剖出天地精。

一时虽冥昧,万古垂日星。

若无羑里拘,易经何由成。

易经在所重,羑里那可轻!

现代文赏析、翻译

《羑里城文王庙》现代文赏析:

这首咏史诗以羑里城遗址为切入点,通过时空交错的笔法展现了文王被囚时的历史场景。诗人以"羑水浅且清"起兴,清澈的河水与荒废的古城形成鲜明对比,暗喻历史长河的涤荡与记忆的永恒。全诗采用虚实相生的手法,既有"木石含芳荣"的实景描写,又有"君王在缧绁"的想象重构。

诗中运用多重对比艺术:文王"德如日"与被囚的处境对比,暴君"狂酲"与圣人"淳和"的品格对比,以及"一时冥昧"与"万古日星"的时空对比。特别是"若无羑里拘,易经何由成"的辩证思考,揭示了困境与成就的哲学关系,将物理空间的囚禁升华为精神创造的自由。

诗人通过"我行荡阴道"的游历视角,将个人感怀与历史沉思融为一体。结尾"易经在所重,羑里那可轻"的感叹,既是对历史遗迹价值的肯定,也暗含对当下现实的隐喻。全诗在时空穿梭中完成了一次精神的朝圣,展现了明代士人对儒家道统的深刻认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号