登录
[明] 王磐
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
《清江引·清明日出游》赏析
这首小令以清明踏青为题，通过设问自答的方式，勾勒出一幅明媚欢快的春日游冶图。诗人以"禁烟"（即寒食禁火）的习俗起笔，却不着眼于哀思，而是转向对盎然春意的礼赞。
"绿野晴天道"五字，以简练笔触描绘出清明特有的澄澈景象：原野新绿，天空明净，道路延伸向远方。随后诗人选取三个典型场景：骏马穿行柳荫的嘶鸣，少女倚靠秋千的欢笑，以及寻访莺啼花丛的陶醉。这些动态画面共同构成了春日特有的生机与欢愉。
末句"总教春醉倒"是全篇点睛之笔，将人对春光的沉醉，转化为春天本身也为之倾倒的奇想。这种主客倒置的手法，既表现了春色的浓烈醉人，又暗含诗人对美好时光的珍视。全篇语言清新明快，意象生动活泼，充分展现了明代散曲的活泼特质。
现代文译文： 若问西楼寒食节何处景致最佳？ 请看这碧绿原野上的晴朗小道。 骏马穿过杨柳荫发出欢快嘶鸣， 少女斜倚秋千架传来银铃欢笑。 探寻莺啼花丛处，总叫人沉醉得 仿佛连春天自己也要醉倒。
微信扫一扫
王磐诗词推荐