登录
[明] 王磐
平生淡薄，鸡儿不见，童子休焦。
家家都有闲锅灶，任意烹炮。
煮汤的贴他三枚火烧，穿炒的助他一把胡椒，倒省了我开东道。
免终朝报晓，直睡到日头高。
《满庭芳·失鸡》现代文译文：
我向来生活简朴， 家中的鸡不见了， 小童儿不必心焦。 谁家都有闲置的锅灶， 任他们随意烹调。 若是煮汤就送他三块面饼， 若是爆炒就添他一把胡椒， 反倒省了我设宴酬劳。 从此不用听晨鸡报晓， 正好一觉睡到日上三竿高。
赏析：
这首散曲以幽默诙谐的笔调，写出了一个淡泊名利者的生活智慧。全篇可分为三个层次：
首句"平生淡薄"三句为第一层，点明主人公安贫乐道的生活态度。一个"淡薄"奠定了全篇基调，面对丢鸡的意外，主人不仅不恼，反而安慰童子"休焦"，其豁达胸襟跃然纸上。
中间五句为第二层，展开奇特想象。作者设想偷鸡者的烹饪场景，"闲锅灶"与"任意烹炮"的搭配充满生活气息，"三枚火烧"与"一把胡椒"的细节描写尤为生动，将市井生活情趣展现得淋漓尽致。
末三句为第三层，揭示意外之喜。丢鸡反而带来"免报晓"的好处，以"睡到日头高"作结，既符合曲牌要求，又活画出主人公随遇而安的生活状态。这种"塞翁失马"式的反转，体现了传统文人"祸福相倚"的哲学思考。
艺术特色上，作品运用口语化表达，如"童子休焦""任意烹炮"等俚语入曲，打破了诗词的典雅传统。通过生活琐事展现人生智慧，以小见大的手法颇具元曲本色。在幽默调侃的表象下，蕴含着对物质得失的超越态度，展现了明代文人特有的生活美学。
微信扫一扫
王磐诗词推荐