登录

《百门泉二首 其一》明王磐原文赏析、现代文翻译

[明] 王磐

《百门泉二首 其一》原文

济南七十二名泉,散出坡陀百里川。

未似共城祠下水,千窝并出画楼前。

现代文赏析、翻译

《百门泉二首 其一》赏析

这首七绝以对比手法展现共城百门泉的独特景观。首句"济南七十二名泉"先举闻名天下的济南泉群作比照对象,次句"散出坡陀百里川"描绘其分布之广,暗含虽盛却散的遗憾。后两句笔锋陡转,"未似"二字直转对比,突出共城祠下泉水"千窝并出"的集中奇观,"画楼前"更添人文雅致。全诗通过空间布局的聚散对比,凸显百门泉群喷涌的壮观景象,表达了诗人对家乡山水的自豪之情。

现代文译文: 济南城著名的七十二处泉眼, 散布在山坡河谷绵延百里。 都比不上共城祠堂下的这片水域, 上千个泉眼一齐涌现在雕梁画栋的楼阁前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号