登录

《尧帝庙》明王磐原文赏析、现代文翻译

[明] 王磐

《尧帝庙》原文

上古元气淳以腴,群圣既出如传胪。

高辛登天帝挚痡,爰有真人起参墟。

黄收纯衣握帝符,马如白练彤云车。

璇玑玉衡拟天枢,七政循轨万物舒。

耕田凿井人自娱,帝力于我何有诸。

千秋万古仰范模,皎如白日临天衢。

川流山峙雨露濡,圣人德泽何时枯。

□□汉北声教俱,矧兹河汾其故都。

邦人誇耀荣乡闾,遗庙世守无代无。

迁新去故奠神居,道人精诚与神孚。

觚棱金碧凌空虚,采椽土阶与古殊。

岁时香火喧笙竽,神兮归来驻銮舆,祐我圣祚窥皇图。

现代文赏析、翻译

《尧帝庙》现代文译文:

上古元气淳厚丰沛, 圣贤辈出如殿试传名。 高辛氏登天帝挚病逝, 便有真人从参墟崛起。

头戴黄冠身着素衣执掌天命, 白马如练驾着红云车。 璇玑玉衡效法北斗, 七政有序万物安舒。

百姓耕田凿井自得其乐, "帝力于我何有"传颂千古。 千秋万代仰望典范, 明如白日照耀天路。

江河奔流山岳耸立雨露滋润, 圣人的恩泽何时会枯? 汉水以北教化广布, 何况这河汾之间的故都。

乡人夸耀荣耀故里, 世代守护这座遗庙。 迁移新址告别旧基安奉神灵, 道人虔诚与神明相通。

飞檐金碧直入云霄, 彩椽土阶已与古时不同。 岁时祭祀香火缭绕笙竽齐鸣, 神明啊请归来驻跸, 保佑我朝国运昌隆。

赏析:

诗人这首《尧帝庙》以雄浑典雅的笔触,描绘了上古尧帝的圣德与后世对其的追慕。诗歌开篇即以"元气淳以腴"营造出上古淳朴厚重的氛围,通过"黄收纯衣"、"彤云车"等意象展现尧帝的神圣形象。诗中巧妙化用《击壤歌》"帝力于我何有"的典故,凸显尧帝无为而治的圣明。

艺术手法上,诗人运用"璇玑玉衡拟天枢"等天文意象,将尧帝的治世与宇宙秩序相类比;"皎如白日临天衢"的比喻,更将尧帝的德行比作永恒的光明。全诗结构严谨,从上古圣王到后世祭祀,时空跨度宏大却脉络清晰。

在情感表达上,诗人通过对尧帝庙的描写,寄托了对圣王政治的向往。"神兮归来驻銮舆"的呼唤,既是对神明的虔诚,也暗含对当朝政治的期许。末句"祐我圣祚窥皇图"更将个人情感升华为家国情怀,体现了明代士人的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号