登录

《浪淘沙·我有屋三间》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《浪淘沙·我有屋三间》原文

我有屋三间。柱用八山。周回四壁海遮拦。万象森罗为斗栱,瓦盖青天。无漏得多年。结就因缘。修成功行满三千。降得火龙伏得虎,陆地通仙。

现代文赏析、翻译

《浪淘沙·我有屋三间》赏析

这首词以修道者的视角,通过夸张的意象构建了一个超凡脱俗的精神世界。"八山为柱"、"海作遮拦"的想象,将自然界的雄奇力量化为居所的组成部分,展现了道家"天人合一"的至高境界。词中"万象森罗为斗栱,瓦盖青天"的描写,更是将宇宙万物纳入方寸之间,体现了道教"纳须弥于芥子"的宇宙观。

下阕转入修行成果的描写,"降龙伏虎"的典故暗示修炼者已克服内外魔障,"陆地通仙"的结语点明修道者已达至人仙境界。全词想象奇绝,气魄宏大,在有限的词牌篇幅中展现了无限的精神世界。

现代文译文: 我有一处三间的屋舍, 八座高山作为梁柱。 四面环绕着大海作围墙, 世间万物都是我的斗拱架构, 青天就是我的屋瓦。 这居所历经岁月毫无破损, 是修行结下的善缘。 三千功行已然圆满, 降服了火龙,驯化了猛虎, 从此在人间逍遥如仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号