登录

《牧童》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《牧童》原文

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

现代文赏析、翻译

《牧童》现代文译文: 青草如毯铺展在六七里宽的野地上, 晚风中传来三四声悠扬的牧笛。 黄昏归来吃饱饭后, 连蓑衣也不脱就躺在月光下。

赏析:

这首田园诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的牧童晚归图。前两句"草铺横野六七里,笛弄晚风三四声"运用数字的巧妙组合,既写实又写意,"六七里"展现草原的辽阔,"三四声"则凸显笛声的悠远,数字的模糊性反而增强了意境的空灵感。

后两句"归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明"通过"饱饭"与"不脱蓑衣"的细节描写,生动刻画了牧童质朴随性的生活状态。一个"卧"字,将牧童与自然融为一体的闲适姿态展现得淋漓尽致。

全诗语言平实质朴却意境深远,通过牧童这一形象,展现了人与自然和谐相处的理想生活图景。诗中数字的运用、细节的捕捉、意境的营造都体现了诗人高超的艺术表现力,使这首小诗成为田园诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号