登录

《警世》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《警世》原文

二八佳人体似酥,腰间仗剑斩凡夫。

虽然不见人头落,暗里教君骨髓枯。

现代文赏析、翻译

《警世》赏析

这首七言绝句以惊艳的开篇"二八佳人体似酥"勾勒出青春女子的柔媚形象,却陡然转入"腰间仗剑斩凡夫"的凌厉意象,形成强烈反差。诗人运用"酥"与"剑"的感官对比,暗喻美色背后潜藏的致命危险。

后两句"虽然不见人头落,暗里教君骨髓枯"以含蓄笔法揭示主旨:表面不见血腥,实则销魂蚀骨。诗人通过"骨髓枯"这一意象,将纵欲的严重后果具象化,比直接描写更具震撼力。

现代文译文: 十六岁的少女肌肤柔嫩似酥酪, 腰间却暗藏利剑能斩杀凡俗男儿。 虽然看不见头颅落地的血腥场面, 却在不知不觉中耗尽你的精髓元气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号