登录

《六言》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《六言》原文

春暖群花半开,逍遥石上徘徊。

独携玉律丹诀,闲踏青莎碧苔。

古洞眠来九载,流霞饮几千杯。

逢人莫话他事,笑指白云去来。

现代文赏析、翻译

《六言》赏析

这首六言诗以简练的笔触勾勒出一幅隐士春游图。诗人通过"半开"的群花、"逍遥"的步态,营造出春意初萌的闲适氛围。"玉律丹诀"与"青莎碧苔"的意象组合,既显仙家气韵,又见自然野趣。后四句转入对隐修生活的追忆,"九载"与"千杯"的夸张表述,暗含对尘世岁月的超越。尾联"笑指白云"的洒脱姿态,将道家"无为"的哲学意趣表现得淋漓尽致。全诗六言句式整齐中见变化,节奏明快,恰似云卷云舒的自在韵律。

现代文译文: 春日渐暖百花初绽, 悠然在石径上流连。 怀揣仙家修炼秘卷, 信步踏过青苔蔓延。 曾在古洞酣眠九秋, 饮尽流霞千盏不休。 遇人休提俗世烦忧, 笑看白云去来自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号