登录

《题凤翔府天庆观》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《题凤翔府天庆观》原文

得道年来八百秋,不曾飞剑取人头。

玉皇未有天符至,且货乌金混世流。

现代文赏析、翻译

《题凤翔府天庆观》赏析

这首七言绝句以仙家口吻抒写修道者的超然境界。吕岩(吕洞宾)以"得道"开篇,八百秋的漫长岁月暗示着超越凡尘的永恒生命。"不曾飞剑取人头"一句,既展现了剑仙本色,又以否定句式彰显其慈悲胸怀。后两句运用"玉皇天符"的道教意象,表明自己尚未接到天庭诏令,故而暂以"乌金"(丹药)游戏人间。全诗在仙气飘渺中透出几分幽默,将修道者"混世"的洒脱姿态表现得淋漓尽致。

现代文译文: 自悟得大道已有八百个春秋, 却从未御剑取过凡人性命。 天庭的诏书至今还未送达, 姑且卖些丹药游戏红尘中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号