登录

《潭州鹤会》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《潭州鹤会》原文

这回相见不无缘,满院风光小洞天。

一剑当空又飞去,洞庭惊起老龙眠。

现代文赏析、翻译

《潭州鹤会》赏析:

这首七绝展现了诗人作为道家诗人的典型风格,将仙家气象与自然景观巧妙融合。首句"不无缘"三字奠定全篇基调,暗示此次相会暗合天机;次句"小洞天"既实写庭院景致,又暗喻道家仙境。后两句笔锋陡转,以"一剑飞去"的凌厉意象打破前文的静谧,末句"惊起老龙"的夸张想象,将洞庭湖的浩渺与仙家的超凡气度完美结合。全诗在虚实相生间,展现出诗人飘逸绝尘的精神境界。

现代文译文: 此番相逢自有天意牵系, 满庭景致恍若世外仙居。 忽见剑光破空倏然远去, 惊醒了洞庭湖底沉睡的千年龙君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号