登录

《为贾师雄发明古铁镜》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《为贾师雄发明古铁镜》原文

手内青蛇凌白日,洞中仙果艳长春。

须知物外烟霞客,不是尘中磨镜人。

现代文赏析、翻译

《为贾师雄发明古铁镜》赏析

这首七绝以道家意象构建超然意境。首句"青蛇"喻指道家法器或仙剑,"凌白日"展现超凡气概;次句"仙果长春"暗喻长生之道。后二句通过"物外烟霞客"与"尘中磨镜人"的对比,凸显修道者与俗世匠人的本质差异。吕岩(吕洞宾)以铁镜为喻,实则阐发其修道理念——真正的修行者当超脱尘俗,追求永恒的道家境界。诗中"青蛇""仙果"等意象神秘瑰丽,"凌""艳"等动词运用精妙,使短短二十八字尽显仙家气象。

现代文译文: 手中青蛇剑光直冲云霄, 洞府里仙果永葆鲜妍。 要知道超脱尘世的修道真仙, 绝非那俗世打磨铜镜的匠人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号