登录

《大云寺茶诗》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《大云寺茶诗》原文

玉蕊一枪称绝品,僧家造法极功夫。

兔毛瓯浅香云白,虾眼汤翻细浪俱。

断送睡魔离几席,增添清气入肌肤。

幽丛自落溪岩外,不肯移根入上都。

现代文赏析、翻译

《大云寺茶诗》赏析

这首茶诗以精妙的笔触描绘了唐代寺院茶事的极致境界。诗人通过对茶叶、茶具、茶汤的层层刻画,展现出一幅完整的禅茶画卷。

首联"玉蕊一枪称绝品,僧家造法极功夫"直接点明主题,用"玉蕊"形容嫩芽的晶莹剔透,"一枪"指代单芽茶,暗示其珍贵。僧人的制茶工艺被赞为"极功夫",为全诗奠定了高雅基调。

颔联转入茶事细节,"兔毛瓯"指白瓷茶盏,"香云白"描写茶汤上升的氤氲气息。"虾眼汤"形容水初沸时的小气泡,"细浪俱"则展现水波微漾的动态美。诗人用细腻的观察力捕捉到茶事中最精微的瞬间。

颈联写饮茶功效,"断送睡魔"言其提神醒脑,"增添清气"则道出茶能净化身心的妙用。尾联笔锋一转,以拟人手法写茶树"不肯移根入上都",暗喻高洁品性不慕荣华,与僧人清修的生活态度相呼应。

全诗结构严谨,从茶叶到茶汤,从功效到品格,层层递进。诗人将禅意融入茶事,在品茗中寄托超脱尘世的情怀,展现了唐代茶文化与佛教修行的完美融合。

现代文译文: 嫩如白玉的茶芽堪称绝品, 僧人制茶的技艺登峰造极。 白瓷盏中升腾着香云般的茶雾, 沸水里虾眼般的气泡翻起细浪。 驱散了困意远离坐席, 让清灵之气渗入肌肤。 幽静的茶树生长在溪边岩畔, 始终不愿移植到繁华的京城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号