登录

《题僧房绝句》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《题僧房绝句》原文

唐朝进士,今日神仙。

足蹑紫雾,却返洞天。

现代文赏析、翻译

《题僧房绝句》现代文译文: 曾是唐朝科举进士郎, 今朝已作逍遥神仙客。 脚踏紫云腾空而起, 又悠然返回洞天福地。

赏析:

这首绝句以简洁笔触勾勒出诗人的人生轨迹与精神境界。前两句"唐朝进士,今日神仙"形成鲜明的时间对照,将仕途功名与修道成仙的人生选择并置,暗示了诗人从儒入道的思想转变过程。

后两句"足蹑紫雾,却返洞天"运用道教意象,紫雾象征仙家祥瑞,洞天指道家修炼的福地。"足蹑"二字生动展现仙人飘逸之姿,"却返"则暗含对尘世的超脱与对仙境的归属。全诗仅十六字,却完成了从凡尘到仙境的完整叙事,体现了诗人作为道教诗人的独特视角与语言功力。

在艺术表现上,诗歌采用对比手法,通过"进士"与"神仙"、"紫雾"与"洞天"的意象组合,构建出虚实相生的意境。平仄协调,韵律流转,展现出绝句体裁的精妙特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号