登录
[唐] 吕岩
横笛声沉，倚危楼红日，江转天斜。黄尘边火澒洞，何处吾家。胎禽怨夜，来乘风、玄露丹霞。先生笑、飞空一剑，东风犹自天涯。
情知道山中好，早翠嚣含隐，瑶草新芽。青溪故人信断，梦逐飙车。乾坤星火，归来了、煮石煎沙。回首处，幅巾蒲帐，云边独是桃花。
《汉宫春·横笛声沉》赏析
这首词展现了诗人作为道教诗人的典型风格，将游仙之思与尘世之忧巧妙融合。上阕以"横笛声沉"开篇，营造出苍茫意境，危楼斜阳与江天转暗的意象群，暗示着诗人对尘世的疏离感。"黄尘边火"的边塞景象与"何处吾家"的叩问，道出乱世中修道者的漂泊心境。下阕转入仙家境界，"翠嚣含隐"、"瑶草新芽"等意象构建出理想中的隐逸世界，而"青溪故人信断"又透露出现实的孤寂。结尾"云边独是桃花"的定格，既是对陶渊明桃花源意象的化用，又赋予其新的道教内涵，成为超脱尘俗的精神象征。
现代文译文： 横笛声渐渐沉寂， 我倚着高楼看红日西沉， 江水转弯处天空已倾斜。 边塞黄沙弥漫战火连天， 哪里才是我的归宿？ 仙鹤怨恨长夜， 乘着风飞来，饮玄露披丹霞。 道人含笑挥出飞剑， 东风依旧吹拂着天涯。
明知山中风景独好， 早见绿荫掩映幽居， 玉芝草萌发新芽。 青溪边的故人音信已断， 只能在梦中追逐仙车。 看透世间如星火短暂， 归来后煮石为餐煎沙为茶。 蓦然回首时， 但见方巾蒲帐处， 云雾边唯有桃花独自繁华。
微信扫一扫
吕岩诗词推荐