登录
[唐] 吕岩
与君相见皇都里，陶陶动便经年醉。
醉中往往爱藏真，亦不为他名与利。
劝君休恋浮华荣，直须奔走烟霞程。
烟霞欲去如何去，先须肘后飞金晶。
金晶飞到上宫里，上宫下宫通光明。
当时玉汞涓涓生，奔归元海如雷声。
从此夫妻相际会，欢娱踊跃情无外。
水火都来两半间，卦候翻成地天泰。
一浮一沈阳炼阴，阴尽方知此理深。
到底根元是何物，分明只是水中金。
乔公乔公急下手，莫逐乌飞兼兔走。
何如修炼作真人，尘世浮生终不久。
人道长生没得来，自古至今有有有。
《赠乔二郎》现代文赏析与译文
【赏析】 这首道教色彩浓厚的劝世诗以酒为引，实则探讨人生真谛。诗人以"醉中藏真"开篇，巧妙地将世俗醉态与修真悟道相联结。诗中"金晶"、"玉汞"等意象构成独特的丹道语汇系统，通过"水火相济"、"地天泰卦"等易理概念，展现道教内丹修炼的精微过程。"水中金"的隐喻既指炼丹术中的铅汞化合，又暗喻人性本真的提炼。诗人以急促的"乔公乔公"呼唤将说理推向高潮，在"有有有"的三重肯定中完成对长生可能的终极确认，体现了唐代道教诗歌"以诗传道"的典型特征。
【译文】 在京城与你相遇的日子里， 每每欢醉便是整年光阴。 醉意朦胧时最易显露本真， 不为那浮名也不为利禄缠身。
劝君莫要贪恋尘世虚荣， 应当追寻那烟霞仙踪。 若要踏上烟霞之路该当如何？ 先要炼就肘后飞升的金丹灵种。
金丹飞入上丹田宫中， 上下丹田贯通一片光明。 此时真汞如涓涓细流， 奔涌归元似雷霆轰鸣。
从此阴阳二气如夫妻相融， 欢欣交感其乐无穷。 水火既济于丹田之间， 卦象翻转成天地通泰之征。
阳气升腾阴气沉降炼化真阴， 待阴质炼尽方悟大道玄深。 追本溯源究竟是何物？ 分明是水中提炼的真金。
乔公啊乔公快快着手修行， 莫要追逐日月徒劳奔忙。 何不修炼成就真仙之体？ 尘世浮生终究短暂无常。
世人常说长生不可得， 自古至今确有得道之人， 确有！确有！确有！
微信扫一扫
吕岩诗词推荐