登录

《题东都妓馆壁》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《题东都妓馆壁》原文

一吸鸾笙裂太清,绿衣童子步虚声。

玉楼唤醒千年梦,碧桃枝上金鸡鸣。

现代文赏析、翻译

《题东都妓馆壁》现代文译文: 一管鸾笙吹裂九霄云, 绿衣童子踏着仙乐声。 玉楼惊破千年尘世梦, 碧桃枝头金鸡报晓鸣。

赏析:

这首七绝以道教仙境意象勾勒出一幅超然物外的画卷。诗人通过"鸾笙"、"太清"等道教意象,构建出一个飘渺的仙界。"裂太清"三字以夸张手法表现音乐的穿透力,仿佛能震裂天宇。"绿衣童子"与"步虚声"的搭配,更添几分仙家气象。

后两句笔锋一转,"玉楼"与"千年梦"形成时空交错,暗喻人世浮华不过南柯一梦。"碧桃枝上金鸡鸣"的结尾尤为精妙,既延续了道教意象(碧桃为仙果),又以"金鸡鸣"暗示黎明将至,暗含警世之意。全诗在缥缈的仙境描写中,隐含着对尘世欢场的超脱思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号