登录

《题广陵妓屏二首》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《题广陵妓屏二首》原文

嫫母西施共此身,可怜老少隔千春。

他年鹤发鸡皮媪,今日玉颜花貌人。

花开花落两悲欢,花与人还事一般。

开在枝间妨客折,落来地上请谁看。

现代文赏析、翻译

《题广陵妓屏二首》现代文赏析:

这首七言诗以屏风画妓为引,通过时空交错的笔法,展现了生命盛衰的无常。诗人以"嫫母西施共此身"的惊人开篇,将丑妇与美人的意象合为一体,暗示红颜终将迟暮的宿命。"老少隔千春"的强烈对比,凸显了时间对容颜的残酷消磨。后四句转入花人互喻的意境,"花开花落"与人生悲欢形成双重镜像,枝头盛放时的矜持与零落后的孤寂,恰似妓女从备受追捧到无人问津的命运轨迹。诗人以道者超脱的眼光,在艳情题材中注入了深刻的哲思,使这首题画诗成为对生命本质的叩问。

现代文译文: 丑妇嫫母与美人西施原是同一个人 可叹青春与衰老之间隔着千年光阴 他年变成白发鸡皮的老妇人 如今还是玉貌花容的妙龄身

花朵绽放凋零包含着悲欢 这与人世沧桑本是一般情形 开在枝头时唯恐被游人攀折 零落在地后又会有谁来顾盼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号