登录

《与潭州智度寺慧觉诗》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《与潭州智度寺慧觉诗》原文

达者推心兼济物,圣贤传法不离真。

请师开说西来意,七祖如今未有人。

现代文赏析、翻译

《与潭州智度寺慧觉诗》赏析

此诗展现了诗人对佛法的深刻理解与对禅宗传承的思考。首句"达者推心兼济物"揭示了修行者的双重使命:既要明心见性,又要普度众生。一个"推"字精妙地表达了将内在觉悟外化为济世之行的过程。

次句"圣贤传法不离真"强调佛法传承的核心要义——真如本性。诗人以简洁的语言点明,历代祖师相传的并非形式教条,而是对真理的直接体认。

后两句转向对当下禅宗传承的思考。"请师开说西来意"中的"西来意"指达摩祖师东渡传授的禅宗真谛,诗人以此请求慧觉禅师阐发禅宗奥义。末句"七祖如今未有人"则流露出对禅宗法脉传承现状的忧虑,暗示真正的证悟者难得一见。

现代文译文: 觉悟之人既能明心见性又能普度众生, 圣贤传承的佛法始终不离真如本性。 恳请禅师开示达摩西来的真谛, 如今能承继七祖衣钵的人尚未出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号