登录

《宋朝张天觉为相之日有褴缕道人及门求施…留诗于案上云》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《宋朝张天觉为相之日有褴缕道人及门求施…留诗于案上云》原文

捏土为香事有因,世间宜假不宜真。

皇朝宰相张天觉,天下云游吕洞宾。

现代文赏析、翻译

《香土与云踪:诗人诗中的真假之辨》

赏析: 此诗以"捏土为香"起兴,道出人间真假相生的玄机。诗人以泥土制香这一意象,暗喻世间诸多事物表面与本质的错位关系。"宜假不宜真"四字,既是冷眼观世的洞见,又暗含几分无奈的自嘲。后两句以当朝宰相张天觉与云游道人吕洞宾对举,形成庙堂与江湖、权贵与散人的鲜明对照。诗人以"天下云游"自称,既表明身份,又暗藏"真人不露相"的深意。全诗语言质朴却意蕴深远,在真假虚实之间,展现出诗人超然物外的精神境界。

现代文译文: 用泥土捏成香火自有其深意, 这世间啊,假象往往比真实更适宜。 你看那朝堂之上贵为宰相的张天觉, 怎及我云游四海的吕洞宾自在飘逸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号