登录

《海上相逢赵同》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《海上相逢赵同》原文

南宫水火吾须济,北阙夫妻我自媒。

洞里龙儿娇郁律,山前童子喜徘徊。

现代文赏析、翻译

《海上相逢赵同》赏析

这首七绝展现了诗人作为道教诗人的独特视角,将修道体验与世俗人情巧妙融合。诗中"南宫""北阙"的对仗,既体现了道教南北对应的空间观,又暗含阴阳调和的修行理念。"水火相济"的意象,恰是内丹修炼的核心要义,而"夫妻自媒"则化用《周易》"夫妇之道"喻指阴阳交泰的修炼境界。后两句笔锋一转,以"龙儿娇郁律"的洞中奇景和"童子喜徘徊"的山前闲趣,勾勒出超然物外的仙家气象。诗人将深奥的修道体验转化为生动的诗歌意象,在严谨的格律中展现飘逸的仙家情怀。

现代文译文: 在南宫修炼需调和体内水火 于北阙证道如自为阴阳媒妁 洞府中小龙娇憨盘曲吐纳 山门前道童欢喜踱步徘徊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号