登录

《西江月·著意黄庭岁久》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《西江月·著意黄庭岁久》原文

著意黄庭岁久,留心金碧年深。为忧白发鬓相侵,仙诀朝朝讨论。

秘要俱皆览过,神仙奥旨重吟。至人亲指水中金,不负平生志性。

任是聪明志士,常迷东灶黄庭。参同大易事分明,不晓醉眠难醒。

若遇高人指引,都来不费功程。北方坎子是金精,认得黄牙方盛。

现代文赏析、翻译

《西江月·著意黄庭岁久》赏析

这首词展现了诗人对道家修炼的执着追求。上阕"著意黄庭岁久"四句,通过"岁久""年深"的时空累积,塑造了一个皓首穷经的求道者形象。"仙诀朝朝讨论"的重复动作,暗示修行之路的艰辛与坚持。

中阕"秘要俱皆览过"转入对修道境界的描写。"水中金"的意象尤为精妙,既指道家炼丹术语,又暗喻修行者终于参透玄机的顿悟时刻。"不负平生志性"一句,道尽修行者得道时的欣慰。

下阕笔锋一转,指出常人修道的困境。"常迷东灶黄庭"与上阕形成对比,暗示若无明师指点,即便聪明人也难窥门径。结尾"北方坎子"二句,以道家术语作结,既保持词作的玄妙色彩,又暗含得道后的圆满境界。

全词结构严谨,从执着求道到得遇真传,再到点化后人,展现了完整的修行历程。语言凝练,意象深邃,将道家思想与词的艺术完美融合。

现代文译文: 专心研习《黄庭经》已有多年, 潜心探究金丹大道日久岁深。 只因担忧白发渐渐爬上双鬓, 每日都在讨论修仙的秘诀真言。

重要的典籍都已仔细阅读, 神仙的玄妙道理反复吟咏。 直到得道高人亲自指点"水中金"的奥秘, 总算没有辜负平生的志向性情。

即便是聪明睿智的有志之士, 也常常困惑于炼丹的玄机。 虽然《周易参同契》讲得明白清楚, 却像醉卧不醒般难以真正领悟。

倘若能得到高人的指引, 修道之路其实不必大费周章。 北方坎位蕴藏着金丹的精髓, 只有识得"黄牙"真义,修行才能达到鼎盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号