登录

《赠滕宗谅》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《赠滕宗谅》原文

华州回道人,来到岳阳城。

别我游何处,秋空一剑横。

现代文赏析、翻译

《赠滕宗谅》现代文译文: 华州归来的修道之人, 此刻来到这岳阳古城。 临别问我将去往何方, 只见秋空中剑光横亘。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出修道者的飘逸形象。首句"华州回道人"点明人物身份与来处,"岳阳城"则暗示相会地点。第三句的设问引出末句的绝妙意象——"秋空一剑横",将修道者超然物外的风骨与秋日的清朗空阔完美融合。一个"横"字尤为传神,既写剑势,又暗喻人生境界,在天地间划出一道潇洒的轨迹。全诗仅二十字,却蕴含无限遐想空间,充分展现了诗人作为道家诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号