登录

《酹江月》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《酹江月》原文

仙风道骨,颠倒运乾坤,平分时节。金木相交坎离位,一粒刀圭凝结。水虎潜形,火龙伏体,万丈毫光烈。

仙花朵秀,圣男灵女扳折。

霄汉此夜中秋,银蟾离海,浪卷千层雪。此是天关地轴,谁解推穷圆缺。片晌功夫,霎时丹聚,到此凭何诀?

倚天长啸,洞中无限风月。

现代文赏析、翻译

《酹江月》赏析

这首丹道诗以中秋月夜为背景,展现了诗人作为道教诗人的玄思妙想。诗人将内丹修炼的过程与天地运行相映照,构建出一个充满道教色彩的神秘境界。

上阕开篇"仙风道骨"四字即点明修行者的超凡气质。"颠倒运乾坤"暗喻内丹修炼的逆反之道,"金木相交"等句则用五行术语描绘炼丹的火候掌控。诗人以"水虎潜形,火龙伏体"的意象,生动展现了阴阳调和的修炼状态。

下阕转入中秋夜景的描写,"银蟾离海"的壮阔景象与上阕的修炼境界形成呼应。"天关地轴"的设问,引出了对宇宙奥秘的思考。结尾"倚天长啸"的豪迈与"洞中无限风月"的玄妙,完美呈现了修道者超然物外的精神境界。

全诗词采飞扬,想象瑰丽,将内丹修炼的玄妙过程与自然景象巧妙融合,展现了道教诗歌独特的审美意境。

现代文译文: 具有仙家风骨, 倒转天地运行之道, 把握阴阳平衡的时节。 金木二气在坎离方位交会, 如刀圭般凝结成丹。 水虎隐藏身形, 火龙收敛威势, 放射出万丈耀眼的光芒。 仙花绽放美丽, 圣洁的男女前来采摘。

今夜中秋的云霄之上, 明月离开海面, 浪花卷起千层白雪。 这是天地的枢纽, 谁能参透月亮的圆缺奥秘? 片刻之间功夫, 转瞬金丹凝结, 要达到这般境界有何诀窍? 倚天发出长啸, 洞府中自有无限风光月色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号