登录

《雨中花·三百年间》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《雨中花·三百年间》原文

三百年间,功标青史,几多俱委埃尘。悟黄粱弃事,

厌世藏身。将我一枝丹桂,换他千载青春。岳阳楼上,

纶巾羽扇,谁识天人。

蓬莱愿应仙举,谁知会合仙宾。遥想望,吹笙玉殿,

奏舞鸾裀。风驭云輧不散,碧桃紫奈长新。愿逢一粒,

九霞光里,相继朝真。

现代文赏析、翻译

《雨中花·三百年间》现代文译文:

看这三百年岁月流转, 多少功名载入史册, 最终都化作尘土飞烟。 我悟透黄粱一梦的虚幻, 抛却俗世纷扰,隐遁人间。 愿用我这一枝仙家丹桂, 换取那永恒的青春华年。 独立岳阳楼头,纶巾羽扇, 有谁识得我这方外神仙?

本欲在蓬莱仙境修行, 谁知竟得与众仙结缘。 遥想那玉殿笙歌悠扬, 鸾凤起舞羽衣翩跹。 驾着风云车辇遨游, 仙桃灵果永葆新鲜。 但求得一粒长生金丹, 在九霄霞光之中, 与众仙同赴瑶池盛宴。

赏析:

这首《雨中花》展现了诗人作为道家诗人的典型思想境界,通过时空交错的笔法,构建出一个超越尘世的仙境图景。

上阕以"三百年"开篇,将历史长河中的功名利禄比作尘埃,凸显出世思想。"黄粱弃事"用典精妙,暗喻人生短暂。诗人以"丹桂换青春"的奇特想象,表达对长生不老的向往。"岳阳楼上"三句,塑造出一个超然物外的隐士形象。

下阕转入仙境描写,"蓬莱""仙宾"等意象层层递进。"吹笙玉殿"到"碧桃紫奈",用绚丽的色彩和声音构建出完整的仙界场景。结尾"九霞光里"的朝真之愿,将全词的仙道主题推向高潮。

艺术特色上,诗人善用对比手法,将尘世短暂与仙界永恒并置。意象选择上,"丹桂""鸾裀""云輧"等都具有鲜明的道教色彩。语言风格飘逸空灵,节奏舒缓有致,充分展现了唐代道教诗词的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号