登录

《直指大丹歌》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《直指大丹歌》原文

三清宫殿隐昆巅,日月光浮起紫烟。

池沼泓泓翻玉液,楼台叠叠运灵泉。

青龙乘火铅为汞,白虎腾波汞作铅。

欲得坎男求匹偶,须凭离女结因缘。

黄婆设尽千般计,金鼎开成一朵莲。

列女擎乌当左畔,将军戴兔镇西边。

黑龟却伏红炉下,朱雀还栖华阁前。

然后澄神窥见影,三周功就驾云輧。

现代文赏析、翻译

《直指大丹歌》赏析

这首丹道诗以瑰丽的意象展现内丹修炼的玄妙境界。诗人通过道教特有的象征系统,构建出一个完整的炼丹宇宙图景。

诗歌开篇即以"三清宫殿"确立神圣空间,日月紫烟的意象暗示阴阳二气的交融。"池沼玉液"与"楼台灵泉"的铺陈,暗喻人体内精气运行的景象。中段以青龙白虎、坎男离女等道教丹鼎术语,阐述铅汞化合、阴阳交媾的修炼原理。"黄婆设计"、"金鼎开莲"等句,将抽象的炼丹过程具象化为生动的戏剧场景。

尾联"黑龟伏炉"、"朱雀栖阁"的方位布局,展现内丹修炼的周天运转。最终"澄神见影"、"驾云輧"的圆满结局,昭示元神显现、飞升成真的修炼至境。全诗将深奥的丹道理论转化为绚丽的诗歌意象,在神秘色彩中透露出对生命升华的终极追求。

现代文译文: 三清圣殿隐现在昆仑之巅 日月光辉中浮动着紫色云烟 池沼里荡漾着晶莹的玉液 楼阁间流淌着叠叠灵泉

青龙驾驭火焰将铅化为汞 白虎踏浪使汞变作铅 若要坎卦之男寻得伴侣 须借离卦之女缔结良缘

黄婆费尽心思设下妙计 金鼎中绽放出一朵青莲 仙女手捧金乌侍立左侧 神将头戴玉兔镇守西边

玄龟静静伏在红炉之下 朱雀安然栖息华阁之前 待到心神澄明照见真影 三周功成便可驾云登仙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号