登录

《答僧见》唐吕岩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕岩

《答僧见》原文

三千里外无家客,七百年来云水身。

行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金。

待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。

积德求师何患少,由来天地不私亲。

现代文赏析、翻译

《答僧见》赏析

这首七律展现了诗人作为道家诗人的超然境界。首联"三千里外无家客,七百年来云水身"以时空的辽阔感开篇,既写实又写虚,道出修行者漂泊无定的生活状态。颔联"行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金"运用道家典型意象,表现修道者眼中的世界已发生质变,寻常瓦砾皆成黄金,体现"道"的化境。

颈联"待宾榼里常存酒,化药炉中别有春"转入日常生活细节,酒器常满、丹炉永春,暗示修行生活的自足与永恒。尾联"积德求师何患少,由来天地不私亲"点明主旨,表达道家"天道无亲"的思想,强调修德问道才是根本。

全诗语言凝练,意象鲜明,将道家哲理与诗人生活体验完美融合,展现了修道者超脱物外、与道合一的崇高境界。

现代文译文: 我是个漂泊三千里外的无家游子, 七百年来始终如云似水般自由来去。 走遍蓬莱仙境权当暂住的客舍, 悟道后看瓦砾都化作黄金光辉。 待客的酒壶里永远盛满美酒, 炼丹炉中自有一派盎然春意。 只要勤修德行何愁没有明师指点, 天地大道从来不会偏私亲近谁人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号