登录
[明] 张岱
故事，三江看潮，实无潮看。
午后喧传曰：“今年暗涨潮。
”岁岁如之。
庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。
海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。
立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。
稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。
再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。
看者辟易，走避塘下。
潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。
旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炝碎龙湫，半空雪舞。
看之惊眩，坐半日，颜始定。
先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起。
白洋在两山外，潮头更大，何耶？
《白洋潮》现代文译文：
【首段】 往年人们都说三江观潮，其实根本看不到什么潮水。每到午后就会有人奔走相告："今年潮水暗涨了。"年年都是如此。
【观潮始末】 庚辰年八月，我前往白洋吊唁朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培同席。忽然听闻海塘上有人呼喊看潮，我立即赶去，章侯和世培也紧随而至。
【潮水奇观】 站在海塘上，只见一道潮线从海宁方向奔涌而来。渐渐靠近时，隐约泛起白浪，宛如千百只小鹅突然惊飞时展开的翅膀。再近些，潮水喷溅着浪花，犹如百万头雪白的狮子奔腾而下，江面为之遮蔽。潮声如怒雷鞭挞，万千浪头争先恐后。更近时，似飓风逼迫，几乎要拍岸而上。观潮者纷纷惊退，躲到塘下。潮头撞击塘岸的瞬间，激起数丈高的浪花，溅得人满脸是水。潮水随即向右回旋，被龟山阻挡后发出惊天怒吼，仿佛把龙湫都震碎了，漫天飞溅的浪花如同飘雪。看得人目眩神迷，坐了半晌，惊魂才定。
【结语】 前人曾说浙江潮是因龛山、赭山两山激荡而形成。可白洋在这两山之外，潮势反而更为壮观，这是为何呢？
赏析：
诗人这篇小品文以"反常识"开篇，先破"三江看潮"的旧说，为白洋潮的出场蓄势。全文采用"移步换景"的写法，通过"稍近-渐近-再近-旋卷"的空间递进，将潮水由远及近的动态过程刻画得极具层次感。
比喻运用堪称一绝："小鹅擘翼"写初现的灵动，"百万雪狮"状奔腾的壮阔，"怒雷鞭之"拟震耳的声响，三个比喻分别从视觉形态到听觉感受，形成多维度冲击。特别是"炝碎龙湫"的夸张描写，将潮水撞击山岩的暴力美学推向极致。
文中暗含三重对比：三江"无潮"与白洋"大潮"的场地对比，前人传说与亲眼所见的认知对比，以及观潮者从"遄往"的兴奋到"惊眩"失态的情绪对比。结尾的疑问句余韵悠长，既保持科学探索态度，又留下诗意想象空间。
这种将自然奇观与人文思考结合的写法，体现了晚明小品文"独抒性灵"的特质，也展现出诗人作为观察者的敏锐与作为文人的雅趣。全文不到三百字，却完成了从叙事到写景再到议论的完整升华，堪称古代微散文的典范。
微信扫一扫
张岱诗词推荐