登录

《和鲁漕春雨有感三首 其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和鲁漕春雨有感三首 其一》原文

自怜齿豁与头童,心事都非少壮同。

那更闭门听夜雨,不容步屧趁东风。

胜游尚喜朋簪盍,痛饮宁辞酒盏空。

只恐酒醒归兴动,愈令倦客忆山中。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘了一个人在风雨交加的夜晚,感受到自己已不再年轻,无法再像年轻时那样肆意挥洒自己的青春。这首诗通过借景抒情的手法,将主人公的情感融入到景物之中,表现出一种凄凉而深沉的孤独感。

现代文译文如下:

我自怜发稀齿落,头颅渐秃,心事再非少壮时可比。又怎能关上门在夜里听雨声?在这不可抗拒的东风中追随它。曾经的胜游还令人欢喜,我们聚在一起把酒言欢,痛痛快快。只怕酒醒后归乡之兴涌起,更加令倦客忆起山中。

首联描绘了诗人的自怜之情,通过描绘自己的形象和状态,表达出对时光流逝的无奈和感叹。颔联通过描述夜晚的春雨和不可抗拒的东风,进一步表达了诗人的孤独和无助。颈联则回忆了曾经的欢乐时光,表现出诗人的乐观和积极。尾联则表达了诗人对归乡的渴望和对山中生活的向往,表现出诗人的思乡之情和对自然生活的向往。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对时光流逝的无奈和感叹,同时也表达出他对自然生活的向往和对故乡的思念之情。这种情感也深深地触动了读者的心灵,让人们感受到时间的无情和生活的美好。同时,诗人的情感表达方式也值得人们学习和借鉴,他通过描绘自己的形象和状态,将情感融入到景物之中,让读者更容易产生共鸣和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号