登录

《暮春感怀》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《暮春感怀》原文

忆昔平居日,春来足醉眠。

黄鹂鸣绿树,白鸟印青天。

片片花经眼,垂垂柳拂肩。

谁知遭丧乱,空负酒如泉。

现代文赏析、翻译

暮春感怀

忆昔平居日,春来足醉眠。

黄鹂鸣绿树,白鸟印青天。

片片花经眼,垂垂柳拂肩。

谁知遭丧乱,空负酒如泉。

现代文赏析:

我回忆过去在城市的日子,春天来了,我足够沉醉在睡眠中。绿树上黄鹂鸟鸣叫,青天上白鸟飞翔。花儿片片经过我的眼睛,垂柳轻轻拂过我的肩膀。谁知道我遭遇了战乱,只是空空如也的辜负了如泉的酒水。

这首诗表达了诗人对过去美好生活的怀念,对现在遭遇的战乱和痛苦生活的无奈和叹息。诗人通过描绘春天的景象,表达了他的感慨和哀伤,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的希望。

译文:

以前在城市里的时候,每到春天我都能睡足觉。绿树上黄鹂鸟在歌唱,白鸟在蓝天飞翔。看到花瓣一片片飘落,垂柳轻轻拂过我的肩膀。谁知道我后来遭遇了战乱,只能空对如泉的美酒感到后悔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号