登录

《暮春感怀》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《暮春感怀》原文

寰区殊未定,怀抱几时宽。

倦马驱驰苦,穷猿叫啸酸。

烟深春草碧,日薄暮云寒。

岂料沧波上,经年驻玉銮。

现代文赏析、翻译

原诗《暮春感怀》中作者吴芾用寥寥二十八字便为我们描绘出一幅苍凉而又孤寂的暮春景象。在此作者我我们讲述他身处乱世,忧国忧民,无奈自嘲的心境。马儿驱驰辛苦,猿猴叫啸凄凉。诗人深深感叹时局的动荡不安,期盼能过上国泰民安的生活。迷蒙中看到绿色的草地也被野火烧尽,烈焰吞噬云雾缠绵低垂显得阴冷苍茫。也不知竟在这大海上停泊了好久。而我等依然坐守孤舟不能脱身去保家卫国,现在所希望的却是一个展翅飞翔的大好时光啊。

眼前清浅处的柔情尚且不能得到,更何况那遥远的江湖大志呢?诗人用“烟深”、“日薄”等字眼,把暮春时节草木繁茂、迷烟弥漫、天色阴冷的景象描绘得淋漓尽致。诗人用“碧”字形容春草,用“暮云寒”形容夕阳余晖洒满天际,使得整个画面显得更加苍茫而凄冷。“驱驰苦”、“啸酸”也是一苦一酸,含蓄地道出了诗人长年累月在外奔波、到处漂泊的困顿与酸楚。此情此景叫人感叹!人生不正如此吗?在这种自省与自我批评中不无启示读者对人生的奋斗和历程有更多的思考和体会。

末两句笔势跌宕,意味深长。“沧波上、经年住”,苍茫海域、岁月悠长、生活空寂无归,期待春回大地。“驻玉銮”、“翅膀扬”、即是巧借鸟类的.欲求。这一切亦融入深深的情意的。有时梦、皆是盼、亦有警戒的意思;真正的随时能应付,“不如归去。”看着随时可经的机会也要逃走的悲剧都可以收获警戒的意义这就是诗歌的艺术力量吧!

现在来赏析这首诗:此诗写羁旅江湖的感受。诗的首联直接点明时局动荡,前途未卜,使自己心意不安,第二联说自己辛苦奔波,有愧于国事家事,第三联以景物描写应合时局动荡,心情不安之意,尾联更深一步把自己的意思更明显的写出来,“鸟”喻现实,一生做事本想立功在万里之外(一般指很远的地方),何况事与愿违至今,让自己依然是象只野猿不能控制自己的酸楚叫啸,“累年不归”。无限人生哲理寓意其中!即古犹如此人名句“山河破碎风飘絮”所写之意境一样。即古有志之士亦有此感慨!此诗平易如话,娓娓道来却内涵丰富!读之使人有思无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号