登录

《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一》原文

挈榼西园去,花光照月华。

共看花上月,肯负月中花。

酒与花俱白,人如月不瑕。

且陪月花醉,何用苦思家。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“挈榼西园去,花光照月华。”首联写诗人邀请友人江朝宗和丁彦功到西园赴宴,此时正值梅花盛开,月光照耀下,花光月影交相辉映,美不胜收。“花光照月华”一句,简洁地描绘出梅花的娇艳和月光的皎洁,为全诗定下了清丽悠扬的基调。

“共看花上月,肯负月中花。”颔联紧承上联,进一步描绘三人赏花、饮酒、观月的场景。他们共同欣赏着花上月影,感叹时光飞逝,不愿辜负这月下花前的美好时光。这里用“肯负月中花”来比喻他们珍惜这美好的时光,表达了他们内心的感慨和愉悦之情。

“酒与花俱白,人如月不瑕。”颈联运用比喻和夸张的修辞手法,形容酒色融合为一体,洁白如雪;而三人则如明月在空中,无暇无疵。这里进一步描绘出他们饮酒赏花的场景,表现出他们内心的欢畅和愉悦之情。

“且陪月花醉,何用苦思家。”尾联表达了诗人希望与友人们陪伴着月下梅花醉饮的愿望,不需想念家中之事。这句话也传达出诗人对于自然、闲适生活的向往之情,表现了他洒脱豁达的人生态度。

整首诗通过描绘西园赏梅、饮酒、观月的场景,表现出诗人和友人们的愉悦心情和对美好时光的珍惜之情。同时,诗中也表达了诗人对自然、闲适生活的向往之情,展现了他洒脱豁达的人生态度。语言清新自然,富有诗意,让人感受到诗人的真诚和热情。

现代文译文如下:

在美丽的西园,我们带着酒前往,梅花的娇艳与月光交相辉映。我们共同欣赏着花上月影,感叹这美好的时光。酒色与梅花一同洁白如雪,我们如明月在空中无暇无疵。让我们在这月下梅花前尽情畅饮,无需思念家中之事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号