登录
[宋] 吴芾
人生出处苦难全，老矣安能了世缘。
聊向此时看捉月，敢希他日上凌烟。
行吟虽愧无新语，坐食犹欣有故廛。
若得放归多种秫，不忧长欠酒家钱。
下面是这首诗的现代文译文和赏析：
和鲍倅 其三
人生出处苦难全，老矣安能了世缘。 聊向此时看捉月，敢希他日上凌烟。 坐食不须思万里，放归应复种秫田。 姑城风景知何似，应有新诗日日传。
此诗是吴芾退隐姑熟（今安徽当涂）后的酬唱诗之一。吴芾是当时的参知政事鲍试的大舅，诗中他既自叙生涯，也劝勉外甥知足不辱，及早抽身。
首二句是诗人对自身出处选择的自陈心迹。“人生出处”句揭示了人生自古以来的一大难题：立身出处进退两难全。清代的王夫之有一句名言：“处进退之关，斯为切务。”这就是说，决定自己的出处进退是一生的大事。但事实却是如诗人所说的“苦难全”，许多人就是难以做出抉择。“老矣”句承上两节之意，说老了已不可能涉足仕途，为生活所迫而贪图富贵荣华。问题已经如此明朗化，“安能”乎不“了世缘”。紧接着便写出作者在这紧要关头、关键所在的选择心理。他想归隐而又摆脱不了内心矛盾。因此在静夜里抬头看月亮，浮想联翩；诗人盼望着在弥留之际踏上鲍冠那样赴凌烟阁的仕途。“聊向”两句仍与人生出处的大题目紧密相联，于是从这种特定心理状态下说出只能是以眼下月圆人散之日作为归隐之日；“执黑起白忘一年，内热羞深拂桂冠” 以这般那凡自白的是只得这么选择——“时临川夏晚”（四明图经）：错也不可怕（“耻！”）。态度仍然决绝——我又岂会想念月下的之事去受到府君之类的质询；爱饮沽酒尚嫌缺呢。心中仅有企羡；“晴窗短晷动经旬”，一生不好催成的的性命懒追求做事和生活另一番的样子：整天的唱歌诗篇故是无暇填阕这样发泄发泄宿气的虚渺功名豪情的·读书常托因远世风旨者颇为人议论生白颜观孙子之叹——这样一想便释然了！姑城当指姑熟（今安徽当涂），以临近姑苏台（吴王夫差与美女西施长游于此）而名之。这里山清水秀，风景宜人，姑熟之景当为天下所知。诗人笔下的“姑城风景知何似”虽带有戏谑之意味头；但却借以暗寓自家的出处大义，以及对郡倅鲍试开怀、欣慰、和欣慰中的希冀。因为临川古郡常是才子佳人多聚之处，“府公于此占诗句”其成绩卓然。吴氏又是在经纬江淮之间显露出才华的一代名臣之后；所以这里诗人不无自负地说：姑熟之好虽不及临川古郡的一半好；但也有不少贤士在吟诗作赋，自己的诗篇也日日流传着哩！
此诗首尾相衔，层层相扣，笔调自然而不做作；这既是对自身出处选择的自陈心迹；也是劝勉外甥知足不辱的教诲之辞。它表达了吴芾心胸坦荡、意气风发的精神状态。故其诗风也与诗人的性格一样坦荡磊落！
整体来看，《和鲍倅》组诗风格直率豪放，直抒胸臆，不刻意追求句式的工整华丽，体现了吴芾诗歌的特色。此诗中作者巧妙地运用典故和自己的生活经历、情感体验，表达了人生处世的哲理，语言质朴自然，感情真挚深沉。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐