登录

《和周明瞻秋香五首 其四》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和周明瞻秋香五首 其四》原文

山腰水际有馀青,造物多应特禀灵。

桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山腰水际有馀青,造物多应特禀灵。 桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑。

诗的首句“山腰水际有馀青”描绘出一幅山水画卷,山腰水际的绿色植物蔓延开来,青翠欲滴,让人感受到大自然的生机与活力。第二句“造物多应特禀灵”则是借物言志,暗指所赞美的对象具有特别的天赋和灵气。诗人对这位被赞美的人物的敬仰之情溢于言表。

接下来的两句“桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑”则是通过对桃李和黄菊的对比,进一步表达了诗人的赞美之情。桃李默默无闻,甘愿退居一旁,让黄菊独领风骚,诗人借此表达了所赞美的人物谦虚、淡泊、不争名夺利的高尚品质。

整体来看,这首诗通过描绘山水、借物言志、对比手法等技巧,表达了诗人对被赞美之人的敬仰之情,同时也展现了诗人对谦虚、淡泊名利等品质的赞美。诗中运用了生动的语言和形象的比喻,使得诗歌具有很强的感染力和艺术表现力。

在译文方面,我尽可能保持诗中原有的意象和意境,将诗歌所要传达的信息清晰、简洁地表达出来:

青山绿水间,绿色植物蔓延。大自然的赠礼,必有特异之处。默默无闻的桃李,甘愿避让显眼的黄菊。真可惜这黄菊强行与之并肩,而我们心中要赞美的那一位更是其上之选。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号