登录

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其十》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其十》原文

新诗远寄将,字字脱尘俗。

时节近重阳,何由同把菊。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所写的赏析,希望您能满意:

在新诗之中,吴芾用文字雕琢出了远方的山林之美,每个字都洗净了世俗的尘埃。随着秋天的脚步慢慢靠近,秋天里又该如何共赏菊呢?

首句“新诗远寄将,字字脱尘俗”是诗人对友人诗作的高度评价。诗人认为友人的诗作脱尽尘俗,表现出诗人对友人的深深敬意。

“时节近重阳,何由同把菊”两句,诗人借重阳节这个传统的秋日节日,表达了对不能与友人共享此景的遗憾。同时,这也流露出诗人对友人的深深思念和对山林湖水的向往。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深敬意和思念,同时也流露出对山林湖水的向往和对秋天的深深喜爱。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了诗人内心的丰富情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

新诗已寄来,字字都显得与众不同,摆脱了尘世的喧嚣。重阳节即将来临,却无法与你一起欣赏菊花。这句话表达了诗人对友人的深深敬意和思念,同时也流露出对秋天的喜爱和对山林湖水的向往。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号