登录
[宋] 吴芾
晚上危亭一凭栏，青青最爱谢家山。
谢公陈迹虽磨灭，馀韵遗风尚可攀。
以下是我对这首诗的赏析：
在夜晚时，诗人独自登高，靠着危亭，环顾四周，他发现最爱青山的本色不变，而这青山也让诗人联想到曾经的谢氏山水。青山仿佛就像古时的谢公一样，他们曾经的行迹虽然早已消磨得不见踪影，然而那种韵味，那种风范还是能在这些青青翠竹之中感觉得到，还是可以深深感受到的。这种亦古亦今的山水之感体现了诗人的热爱自然的情怀，也是吴芾的山水诗常常表现的“写情”的主题。
至于现代文译文，我尝试以白话描绘诗人夜晚登亭所见与所感：
在月色朦胧的晚上，诗人独自攀登高亭。栏杆外的景色，青山依旧，葱翠欲滴，宛如东晋谢家一般。谢公的遗迹虽然已难以寻觅，但那种清远旷达的韵味、遗风似乎还能被感觉到、感受到。这种感觉，既让诗人对自然的神奇感到赞叹，也让他深深地沉醉在这种悠远、宁静的情怀之中。诗人将这种感觉融入到自己的情感之中，以此表达了他对自然的热爱和对生活深深的感悟。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐