登录

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其七》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其七》原文

闲穿脩竹行,时把孤松抚。

身世两相忘,恍如居洞府。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能喜欢:

此诗用自然超逸的笔调,表现出作者与自然相亲,从容世事的感情。上阙开头就点出环境和活动,“闲穿”即描写了诗人的精神面貌,“时把孤松抚”,是一语双关,一松也写出了自己所处的生活环境十分简雅闲适;二、“时”字显示出时间的移动,含有任韶华随同孤独之松流去的意思,突显出诗人的岁月如梭的无奈和对安宁宁静的环境的渴望。只有山水松菊才知我身世两忘,把社会上的种种愁苦忘怀。最后一句“恍如居洞府”,是以“居洞府”的神仙自比,暗示诗人向往神仙般自由闲适的生活,其旷远情怀不言而喻。全诗信手写来,词意相生,妙合无垠,以极古雅简洁的文字表现出诗人丰富的内心世界。

这是一种随心所欲、纵横飞动而又深入淡泊雅逸的艺术风格的一种成功追求。另外诗人巧妙地过渡到从属地位的自然景观实际上也有双重的作用:既增强了主体松菊等物我相亲的感染力,又为下文从整体上过渡到自嘲身世作了铺垫。这种诗思缜密而又空灵,诗韵悠远而又含蓄蕴藉的特点在诗中得到了充分体现。

现代文译文如下:

闲暇时我会漫步在修长的竹林中,时而把玩着孤松。

人的一生是可以忘却世事的烦恼,仿佛居住在仙境一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号