登录

《挽楼枢密二首 其二》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽楼枢密二首 其二》原文

忆昔登龙日,从容接胜游。

轩窗临绿野,尊俎俯清流。

尚欲荣花坞,那知负钓舟。

新阡何处是,极目暮云愁。

现代文赏析、翻译

挽楼枢密二首

其二

忆昔登龙日,从容接胜游。

轩窗临绿野,尊俎俯清流。

尚欲荣花坞,那知负钓舟。

新阡何处是,极目暮云愁。

现代文译文:

回忆过去登门拜访的日子,从容的接见出游。

轩窗临近绿野,杯盘映照着清澈的河流。

还想在花坞增添荣光,谁知却辜负了垂钓的小舟。

新阡在哪里?我极目远望,只见暮云满天,满腹愁绪。

赏析:这首诗抒发了作者对楼枢密的深切悼念之情。首联“登龙日”忆旧,“从容接胜游”五字,写出楼枢密平易近人的风度。这两句概括了楼枢密在作者心目中的高大形象。“轩窗临绿野”二句展开描绘,极富诗情画意。“临”字写居处之幽静,“俯”字写宴游之愉快,同时又以绿野、清流烘托其风度之美。作者曾在《再和》诗中说:“故人已有招寻约”,由此可以想象他们在一起赏花、饮酒、赋诗、游春的融洽关系。但“尚欲”二句陡然一转,长歌当哭,回忆中的欢乐顿时化为眼前的悲感。最后两句点出“愁”字,同时以景结情,表达了作者瞻望亡友、感怀旧事、惆怅不已的感情。这首诗风格典雅、凝炼。对仗工整、自然,已得五律正宗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号