登录

《和四哥钱塘思归韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和四哥钱塘思归韵》原文

郁郁羁怀久欲东,故园何日割蒿蓬。

可堪世路尘缨缚,却使云山蕙帐空。

待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工。

须知吕望严陵辈,亦是沧浪一钓翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

羁旅他乡的我心中郁结着忧愁,我渴望回到故乡已久。我何时才能离开这乱糟糟的世道,回到我那安静的家园呢?世道乱糟糟,就像一根绳子绑着我,使我无法脱身,云山之好,蕙帐之乐也变得空空如也。

等待贤明的君主,深藏自己的才华并不是错误的选择。为了生存而改变自己的初衷,也不失为一种策略。要知道,吕望和严子陵,他们也不过是在沧浪江边的一介钓翁。

诗文赏析:

这首诗是吴芾在钱塘时思念家乡所作。吴芾通过描绘自己内心的羁旅之愁和思归之情,表达了他对乱世的不满和对家乡的思念。他以“世路尘缨缚”形象地表达了乱世中身不由己的困境,以“云山蕙帐空”表达了对家乡的思念和对归隐生活的向往。

“待价深藏”和“汗颜为斲”两句则表达了诗人对自我价值的认识和对生活的态度。他认识到自己就像一块待价而沽的宝玉,需要等待明主的发现;同时他也认识到,为了生活而改变初衷并不是一件可耻的事情。

最后,诗人以吕望和严子陵的例子,表达了自己也希望能够过上那种隐居垂钓的生活,追求内心的宁静和自由。整首诗情感真挚,表达了诗人对生活的深刻思考和对家乡的无限思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号