登录

《和韩子云见寄二首 其二》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和韩子云见寄二首 其二》原文

世态无常似暮霞,人生难久类春花。

已堪入谷携樵斧,还好临湖把钓车。

对酒未能忘酒伴,哦诗尤更忆诗家。

何由会面论心曲,两地相望天一涯。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗进行的原创赏析:

诗的前两句借暮霞和春花的比喻,表现了人生的无常和短暂,这种无常和短暂使得人们想要去山谷里砍柴,在湖边垂钓,去寻求一份心灵的平静。后两句则是写诗人的酒伴不能让他忘却尘世烦扰,诗人想念着诗人的所在。末两句期盼能够见面谈心,彼此欣赏对方的心情,两个地点的两人互相望着如同天涯海角。

现代文译文:

世间的风云变幻无常,就如同傍晚的云霞,人生短暂,就如同春天的花朵。我已经能够接受去山谷里砍柴的生活,也喜欢在湖边垂钓。

面对着酒,却不能忘记酒伴,吟咏着诗句,更想念诗人的所在。何时能够见面谈心,彼此欣赏对方的心情呢?虽然身处不同的地方,却像是天涯海角一般互相望着。

这样的情感,是每一个热爱生活,珍视生命的人都能感受到的。它表达了对人生的珍视和对友情的渴望。在快节奏的现代生活中,这样的情感更为珍贵。吴芾的这首诗,以简洁的语言,表达了深刻的生命感悟,值得我们去细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号