登录

《挽姚君二首 其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽姚君二首 其一》原文

处世心无愧,持身德有常。

施恩周里闬,植福遍僧坊。

入户书盈室,开樽客满堂。

清芬传后叶,看取桂枝芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽姚君二首 其一

宋 吴芾

处世心无愧,持身德有常。 施恩周里闬,植福遍僧坊。 入户书盈室,开樽客满堂。 清芬传后叶,看取桂枝芳。

这首诗是吴芾为友人挽诗,也是一篇赞扬品德高尚的姚氏家族的诗作。该诗第一句说:“处世心无愧”,从整首诗来看,这个“无愧”的处世之道不是指的投机取巧、为个人利益与人争讼或者善于敷衍上下以自保的处世术。作者的这位亲友必然是属于脚踏实地不图虚名不做亏心事的大德之人,经得起时光和历史的检验而历久不衰的才是真善美。这是从为人处世的角度说的。再从姚氏家族的角度来看,“无愧”二字,也意味着对先人的肯定和缅怀,也赞扬了姚氏子孙遵循家风、光大门楣的业绩和做法。从这诗句里我们似乎看到了姚氏家族先辈们的谦恭、和善、仗义疏财而又充满着刚正之气、独立自尊精神的肖像。这也是此诗的主要意义之一。

在贫贱患难之际慷慨施舍的必定是他人生的道德之友而不是鄙夫庸徒所能比拟。这个被深深刻在记忆里的贤良益友一直帮助自己,“在朝则为善士,居家为良臣”。所以,在诗中作者对这位亲友赞许有加,他不但“施恩周里闬”,而且他的福泽还远及僧坊。他家中满室的书香和开樽时的宾客满堂都是他人生价值的体现和证明。他的品德会流芳百世,后嗣也会发扬光大。诗的最后两句是说他的后代也会像他一样有着“无愧”的心和“有常”的德,继承家风,继续发扬光大。

这首诗在艺术上的特色是质朴自然,不假雕饰,寓褒于颂,意蕴丰富。全诗散行直书,不刻意追求句式的对称、音韵的和谐,显得平易近人。

至于现代文的翻译,我会尽量保留原有的意义和美感:

这首诗描述了作者的朋友姚君一生行事无愧于心,品德始终如一。他广施恩惠于乡里,为人们树立了榜样,同时也让寺庙里的僧侣们也得到了他的福泽。他家中满室的书香和开樽时的宾客满堂,都彰显了他的价值。他的品德会流传后世,如同月宫中的桂树一样芬芳永驻。

希望符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号