登录
[宋] 吴芾
三朝褒旧德，一代仰名儒。
晚岁持荷橐，频年剖竹符。
共期调鼎鼐，岂谓老江湖。
身后知无憾，传家有凤雏。
现代文译文：
林绍伊公在世之时，是宋真宗、宋仁宗、宋英宗三朝都受人尊敬的老儒德，一代代读书人仰望着他，把他当做一位博学多才的名儒。他晚年拿着荷制，频繁地剖开竹符，他或许觉得老了，不再适合做这些了。但身后的事，想必他没有什么遗憾了，因为他留给家人的，是一位聪明伶俐的公子。
赏析：
吴芾的诗向来以明白晓畅、清新自然著称。这首《挽林绍伊二首》也不例外。诗中先概括了林绍伊一生的功绩，并把他比作一代儒学大师。接着又叙述林绍伊晚年的遭遇，表达了对其逝世的哀惋。最后又对其身后事作了美好的祝愿。全诗感情真挚，语言平实，却饱含着诗人对友人的深深怀念和对其生前遭遇的同情。
“三朝褒旧德，一代仰名儒。”这两句是说林绍伊是三朝元老，一直受到朝廷的褒奖和优待；而一代读书人又把他当做博学多才的名儒来仰慕。这两句概括了林绍伊一生的功绩，对其品德和才学给予了高度评价。“持荷橐”与“剖竹符”系两句典故。荷橐指草拟文书，剖竹符是剖开竹片作为传达机要的信物。这里“持荷橐”代指公文案卷之类公务活动，“剖竹符”则可理解为军政事务。这句诗说明林绍伊晚年被调处江湖之外，不能为国出力了。“共期调鼎鼐，岂谓老江湖。”这两句是说林绍伊与作者共期辅佐朝廷宰相，治理国家大事，不料他却老死江湖，不能为国尽力而感到惋惜。“身后知无憾，传家有凤雏。”这两句是说林绍伊预料自己死后没有什么可遗憾的了；传给家人的将是一个聪明伶俐的好儿子。这句诗进一步表达了诗人对友人逝世的不舍之情。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐