登录

《挽周希舜二首 其二》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽周希舜二首 其二》原文

倾盖如前日,分携忽累年。

我方来旧治,公已辟新阡。

宿草荒三径,寒云惨一川。

善人无复见,回首已茫然。

现代文赏析、翻译

吴芾挽词三首其二赏析

吾读罢公遗稿,苍然起壮怀。白头差幸免,造物不曾埋。素行高居驷,文章积在莱。眼中千古绝,几个卓苏台? 昔贤欣入地,埋玉昔人为。留此大节存,遗令少愆期。努力薪加渍,昂头火可炊。杜鹃遗恨远,忍听陇头归? 下面我来为您翻译一下这首诗:

我读完了周希舜的遗稿,心中不禁升起一股豪情壮志。虽然我已经白发苍苍,幸亏老天没有将我埋没。周希舜素来品行高洁,文章也如渊博的学问一般积累沉淀。在千古之中,有几个贤能的人能与他相比?

昔日的贤人,也喜欢进入坟墓。周希舜留下了这伟大的节操,遗言少了些许瑕疵。他努力加柴焚火,终将化腐朽为神奇。杜鹃的啼声传得很远,我忍心去听那陇头归去的消息?

这首诗通过对周希舜的追悼,表达了作者对逝者的赞美与惋惜,同时也抒发了作者对时光易逝、人生易老的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是古代文人悼念逝者的佳作。

“宿草荒三径,寒云惨一川。”这两句通过荒凉的墓地和惨淡的云川等意象,进一步渲染了悲伤凄凉的气氛。“善人无复见,回首已茫然。”这句则表达了作者对逝者的怀念和对自己未能在逝者身边尽力的遗憾,同时也流露出对时光易逝、人生易老的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号