登录
[宋] 吴芾
来时惟爱古松青，去日新松种已成。
令尹若能终此意，清风着处会知名。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在进贤道的路上，我曾被那颗古老而深沉的松树所吸引，那时，它苍翠的绿色让我感到深深的喜爱。而当我再次来到这里，我惊喜地发现，去年种下的新松已经茁壮成长，成为了路旁一道独特的风景。这一切的变化，都源于那位善良的官员的深深诚意。他坚持着这个美好的意愿，用心去照顾这些新种的松树，期待它们能够成长茁壮。
如果这位官员能够持之以恒地践行这份善意，那么当他身处那徐徐清风中时，必定会明了这些新松的非凡意义。我想象着这片绿色的生命力如何在春风中轻轻摇曳，犹如他的执着与热情一样，深深刻在进贤道上，生根发芽。
这首诗充满了对生命力的赞扬和对持之以恒精神的赞赏。松树的生长过程就像一个人不断追求成长和进步的过程，需要耐心、毅力和热爱。而这正是我们所应该追求的人生目标——持续学习，努力进步，以实现我们的理想和价值。
至于用现代文怎么翻译这首诗呢？我觉得，首先应保持原诗的意蕴和精神内核不变。古松象征着坚韧和生命的力量，新松则代表新生和希望。来时的喜爱，到如今的见证和欣赏，这种感情的变迁与对生命的热爱、对生活的信念相互呼应。如果能用简单的语言去描述这些，也许就能让现代读者感受到原诗所要传达的意思。所以，我可能会这样翻译：“当初只爱那古松翠，离别却见新松成。若令尹能持此意，清风何处不名声？” 初时的喜爱转向对生命力的敬畏和欣赏，期望每个人都能像那位官员一样，以不变的信念和持久的热情去关注新生的事物，让生活的每一处都充满清新的气息。
希望我的赏析和现代文翻译能够满足您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐