登录

《和陶庚戌岁九月中于西田穫早稻》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶庚戌岁九月中于西田穫早稻》原文

东风才解冻,农事已开端。

田夫竞力作,不获须臾安。

渊明于是时,亦岂容坐观。

日出负耒去,入夜乘牛还。

宁不惮劳苦,要得逃饥寒。

顾我独何幸,虽知稼穑难。

逢秋但一饱,此外了不干。

回首视渊明,已是增汗颜。

那堪万事拙,只得长掩关。

诵公穫稻句,倍为公兴叹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的风轻轻吹过,冬天的冰开始融化,春天的农事活动已经开始了。农夫们奋力劳作,不舍得有任何片刻的休息。

这个时候,陶渊明也无法坐视不管。太阳升起的时候,他就背上农具去田里劳作,晚上则乘着牛回家。他并不害怕劳苦,只是想努力生存下去,避免饥寒交迫。

反观我自己,知道农事不易,一到秋天也只吃上一顿饱饭,除此之外,就什么也不想了。比起陶渊明的生活,我简直倍感惭愧。然而自己的能力拙于农事,只得以关起门来安稳度日。

诵咏您的获稻诗文,我更觉得心酸,自己只能在这样的生活里苦苦挣扎。

赏析:

这首诗以宋代初春和秋季的农村生活为背景,描绘了农夫们勤劳耕作的生活场景,表达了对农夫们的敬意和同情。同时,诗中也表达了诗人对田园生活的向往和追求简单生活的愿望。

诗中通过对比陶渊明和自己,突出了自己的拙于农事,只能以关起门来安稳度日的方式来表达内心的苦闷。这反映出吴芾作为一个士大夫对现实生活的无奈和矛盾心理。同时,这也展现了他在艰难生活面前仍保持着高洁的品行和真挚的感情。

此外,诗中通过对“渊明于是时,亦岂容坐观”的引用,表达了对陶渊明田园生活的向往和对简单生活的追求,这也体现了吴芾作为一个士大夫对自然、纯朴、简单生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号