登录

《游金山二首 其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《游金山二首 其一》原文

造物分南北,长江欲尽头。

有山浮碧玉,亘古屹中流。

万顷涵空月,千帆破浪舟。

羡他云水客,长此占清幽。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能喜欢:

游金山二首

天工山立北长江,遥指繁华万里长。 明月澄空映水漾,船帆如叶逐波航。 世事纷繁皆是梦,惟我闲人恋此凉。 依山傍水行时美,惟愿永驻此清幽。

译文:

金山屹立在北方长江岸边,远望去繁华都市宛如画卷。 明月的澄清映在水中,如同波澜起伏的景象,船帆如同叶子般追逐着波浪前行。 纷繁复杂的人世间如梦一般,只有喜欢宁静的人才能眷恋这清幽的地方。 在山和水之间行走的感觉非常美妙,我希望自己能永远留在这里。

赏析:

这首诗描绘了作者游金山时的所见所感。首句点明金山的位置和气势,表达了作者对金山美景的赞叹之情。接着描绘了月夜江面的美丽景象,以及船帆在波浪中前行的壮观场面,表现出作者对自然的敬畏之情和对生活的热爱。最后两句表达了作者对清幽环境的喜爱之情,以及对宁静生活的向往之意。整首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色和人物活动,展现了作者内心的情感和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号